Vai al contenuto
B2B

Pellet per Paese

Da dove viene il pellet e perché è importante

Descriviamo i mercati da cui il pellet arriva in Polonia: materia prima, specie legnose, certificazioni, logistica e rischi. La provenienza aiuta a capire la filiera, ma la qualità va verificata sul singolo prodotto.

Dati forestali con fonti8 mercati

Il Paese d'origine non è una garanzia di qualità.

Valutiamo il singolo prodotto, il produttore e il lotto.

01Perché la provenienza

La provenienza conta, ma non basta

Il Paese di origine suggerisce quale materia prima è facilmente disponibile, com'è strutturata l'industria del legno, quali certificazioni sono diffuse e quanta strada percorre la merce. In Polonia domina il pino[48],[49], in Slovacchia la specie più diffusa è il faggio[50], nella Repubblica Ceca l'abete rosso[51] e in Ungheria le querce e la robinia[53].

Tutto questo, però, non dice nulla di certo sul singolo sacco. Uno stabilimento acquista segatura da fonti diverse, la materia prima può essere miscelata e all'interno di uno stesso Paese operano produttori ottimi e produttori scadenti. Un'analisi di 30 campioni del mercato polacco ha rilevato che 10 non rispettavano i requisiti di durabilità meccanica o di fini[47]: un motivo per verificare i singoli prodotti, senza generalizzare in base al Paese.

Per questo ogni scheda Paese si chiude allo stesso modo: il Paese di origine non è una garanzia di qualità. Valutiamo il singolo prodotto, il produttore e il lotto.

02Mercati

Pellet dalla Polonia, dalla Slovacchia, dalla Repubblica Ceca e da altri Paesi

Ogni scheda ha la stessa struttura: materia prima, specie legnose, industria, esportazioni, certificazioni, logistica verso la Polonia, rischi e verifica del produttore.

03Verifica

Come verificare la provenienza del pellet

Diciture come «pellet slovacco» o «pellet ceco» sono informazioni commerciali. La provenienza la confermano i registri e i documenti.

  1. Individuare lo stabilimento di produzione, non il venditore. ENplus distingue tra produttori (numeri XX 001–299) e distributori (XX 301–899); il prefisso del Paese indica la sede dell'azienda certificata[3],[4].
  2. Verificare il certificato nel registro. Una copia del certificato non è una prova sufficiente della sua validità[1]: conta lo stato nella banca dati pubblica (attivo, sospeso, cessato).
  3. Confrontare il sacco con il registro. Nome e indirizzo del titolare del modello di sacco devono corrispondere all'azienda iscritta nel registro, il numero di serie identifica l'azienda confezionatrice, lo stabilimento e la data, mentre etichette adesive e aggiunte scritte a mano non sono ammesse[2].
  4. Verificare la catena di approvvigionamento della materia prima. I certificati FSC e PEFC attestano l'origine del legno a ogni passaggio di proprietà e si verificano nei motori di ricerca dei rispettivi sistemi[31],[32],[34]. SBP ha un proprio registro dei certificati[35]. Questi sistemi non dicono nulla sui parametri del combustibile.
  5. Confrontare i documenti commerciali. I dati dello stabilimento su fattura, documenti di trasporto e, per le importazioni da Paesi extra UE, documenti doganali devono essere coerenti con il sacco e con il certificato.

Indipendentemente dal Paese di produzione, il pellet immesso sul mercato polacco per le famiglie e per impianti sotto 1 MW deve rispettare i requisiti del regolamento polacco Dz.U. 2025 poz. 618[36]. I dettagli su come verificare un certificato sono nella parte verifica del certificato.

Fonti e note

Elenco completo delle fonti e criteri redazionali
  1. [1]

    ENplus® ST 1001:2022 — ENplus® wood pellets – Requirements for companies (2ª edizione) (si apre in una nuova scheda)

    European Pellet Council / Bioenergy Europe, DEPIapprovato il 18/06/2025, in vigore dal 01/01/2026Schema di certificazioneconsultato il: 11/09/2026

    Allegato A, tabella 4 (valori limite) e tabella 5 (materia prima). Limiti identici a quelli della 1ª edizione; il metodo di determinazione dei fini è passato alla ISO 5370.

  2. [2]

    ENplus® ST 1003:2022 — Usage of the ENplus® trademarks – Requirements (2ª edizione) (si apre in una nuova scheda)

    European Pellet Council / Bioenergy Europe, DEPIin vigore dal 01/01/2026Schema di certificazioneconsultato il: 11/09/2026

    Punto 7.2.3, tabella 3 — indicazioni obbligatorie sul sacco.

  3. [3]

    ENplus® — database dei produttori certificati (Producer database) (si apre in una nuova scheda)

    European Pellet CouncilRegistroconsultato il: 11/09/2026

    Ricerca per nome, Paese e stato (attivo / sospeso / cessato). I produttori hanno numeri da XX 001 a 299.

  4. [4]

    ENplus® — database dei distributori certificati (Trader database) (si apre in una nuova scheda)

    European Pellet CouncilRegistroconsultato il: 11/09/2026

    I distributori hanno numeri da XX 301 a 899; i fornitori di servizi da XX 901 SP a 999 SP.

  5. [10]

    ENplus suspends all certified companies in Belarus and Russia (si apre in una nuova scheda)

    Bioenergy International16/03/2022Organizzazione di settoreconsultato il: 11/09/2026

    Sospensione di tutte le aziende certificate in Russia e Bielorussia a partire dal 15/04/2022.

  6. [31]

    FSC Chain of Custody certification (si apre in una nuova scheda)

    Forest Stewardship CouncilSchema di certificazioneconsultato il: 11/09/2026

  7. [34]

    PEFC — Find certified (motore di ricerca dei certificati) (si apre in una nuova scheda)

    PEFC InternationalRegistroconsultato il: 11/09/2026

  8. [35]

    Sustainable Biomass Program (SBP) — certificate holders (si apre in una nuova scheda)

    SBPSchema di certificazioneconsultato il: 11/09/2026

  9. [36]

    Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 8 maja 2025 r. w sprawie wymagań jakościowych dla biomasy pozyskanej z drzew i krzewów… w postaci brykietu lub peletu (Dz.U. 2025 poz. 618) (si apre in una nuova scheda)

    Minister Klimatu i Środowiskain vigore dal 24/05/2025Atto normativoconsultato il: 11/09/2026

    Riguarda pellet e bricchetti per le utenze domestiche e gli impianti di potenza inferiore a 1 MW.

  10. [38]

    Regolamento (UE) 2022/355 del Consiglio del 2 marzo 2022 (misure restrittive — Bielorussia) (si apre in una nuova scheda)

    Consiglio dell'Unione europeaAtto normativoconsultato il: 11/09/2026

    Divieto di importazione dalla Bielorussia dei prodotti in legno (capitolo NC 44, pellet compreso).

  11. [39]

    Regolamento (UE) 2022/576 del Consiglio dell'8 aprile 2022 (5° pacchetto di sanzioni — Russia) (si apre in una nuova scheda)

    Consiglio dell'Unione europeaAtto normativoconsultato il: 11/09/2026

    L'allegato XXI del regolamento 833/2014 comprende l'intero capitolo NC 44 (pellet compreso).

  12. [47]

    Drobniak A. et al., Quality assessment of biomass pellets available on the market; example from Poland (si apre in una nuova scheda)

    Environmental Science and Pollution Research 31:33942–339592024Fonte scientificaconsultato il: 11/09/2026

    30 campioni di pellet dal mercato polacco; 10 non hanno soddisfatto i requisiti di durabilità e/o di contenuto di fini.

  13. [48]

    Leśnictwo w 2024 r. (si apre in una nuova scheda)

    Główny Urząd Statystyczny30/06/2025Dati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  14. [49]

    Raport o stanie lasów w Polsce 2024 (si apre in una nuova scheda)

    PGL Lasy PaństwoweDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  15. [50]

    Správa o lesnom hospodárstve v SR za rok 2024 (Zelená správa) (si apre in una nuova scheda)

    MPRV SR / Národné lesnícke centrumapprovata il 01/10/2025Dati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  16. [51]

    Zpráva o stavu lesa a lesního hospodářství ČR v roce 2024 (si apre in una nuova scheda)

    Ministerstvo zemědělství ČRDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  17. [52]

    KSH — indicatore SDG 3.49: indice di boscosità (2024) (si apre in una nuova scheda)

    Központi Statisztikai HivatalDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  18. [53]

    Magyarország erdeinek összefoglaló adatai 2024 (si apre in una nuova scheda)

    Agrárminisztérium (Ungheria)Dati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

    Quote percentuali delle specie calcolate dalla redazione a partire dalle superfici indicate in ettari.

  19. [54]

    Latvian Forest Sector in Facts & Figures 2023 (si apre in una nuova scheda)

    Ministero dell'Agricoltura della LettoniaDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  20. [55]

    Distribution and protection of forests (inventario forestale statistico 2023) (si apre in una nuova scheda)

    Keskkonnaagentuur / LoodusveebDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  21. [56]

    Petrokas R. et al., Development of Forest Tree Species Composition: Selected Results of the NFI of Lithuania (si apre in una nuova scheda)

    Plants 14(5):6672025Fonte scientificaconsultato il: 11/09/2026

  22. [57]

    Der Wald in Deutschland — Ausgewählte Ergebnisse der vierten Bundeswaldinventur (si apre in una nuova scheda)

    BMEL / Thünen-Institut10.2024Dati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  23. [58]

    Österreichische Waldinventur — risultati (comunicato stampa) (si apre in una nuova scheda)

    BFW — Bundesforschungszentrum für Wald20/07/2022Dati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

  24. [59]

    General characteristic of Ukrainian forests (si apre in una nuova scheda)

    Agenzia statale delle risorse forestali dell'UcrainaDati pubbliciconsultato il: 11/09/2026

I contenuti sono un'elaborazione redazionale basata sui documenti indicati. I valori limite vanno sempre confermati nell'edizione vigente della norma o del documento dello schema di certificazione.

Continua a leggere